La Policía de Toronto aseguró que un traductor/intérprete acreditado contratado por la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá (IRB) hizo que impostores trabajaran en su nombre mientras recibía un pago del gobierno.
La policía alegó que los fraudes tuvieron lugar entre abril de 2021 y diciembre de 2022 en más de 130 audiencias de la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá.
Los impostores aparecieron a través de audiencias remotas en línea, utilizando el nombre y las acreditaciones del acusado, aseveró la policía.
Los investigadores alegan que Gerard Byamungu, de 37 años, de la región de Durham, permitió que «personas no identificadas y no autorizadas aparecieran en su nombre para proporcionar servicios de interpretación y traducción» en las audiencias.
“El acusado recibió un pago por los servicios de interpretación/traducción fraudulentos proporcionados a la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá por parte de los impostores”, agregó la policía.
Byamungu enfrenta los siguientes cargos:
- Fraude/abuso de confianza por parte de un funcionario.
- Fraude/No superior a $5000 (público).
- Fraude/Superación de $5000.
- Poseer Propiedad o Cosa Obtenida por Crimen/Excediendo $5000.
