“La primera dama se disculpa porque sus palabras transmitieron algo más que pura admiración y amor por la comunidad latina”, tuiteó el portavoz de Jill Biden, Michael LaRosa.
La primera dama voló a San Antonio el lunes para dirigirse a la conferencia anual de UnidosUS, un grupo latino de defensa de los derechos civiles antes conocido como el Consejo Nacional de La Raza.
Pero su intento de elogiar la diversidad latina no fue muy bien recibido cuando dijo que la comunidad es “tan distinta como las bodegas del Bronx, tan hermosa como las flores de Miami y tan única como los tacos de desayuno aquí en San Antonio”.
También pronunció mal «bodegas», pequeñas tiendas en áreas urbanas que generalmente se especializan en comestibles hispanos.
“Usar tacos de desayuno para tratar de demostrar la singularidad de los latinos en San Antonio demuestra una falta de conocimiento cultural y sensibilidad hacia la diversidad de los latinos en la región”, dijo NAHJ.
La asociación agregó que la primera dama y sus redactores de discursos deberían “tomarse el tiempo en el futuro para comprender mejor las complejidades de nuestra gente y comunidades”.
La semana pasada, el presidente Joe Biden otorgó al exlíder de UnidosUS, Raúl Yzaguirre, la Medalla Presidencial de la Libertad, el mayor honor de la nación para un civil.
