Si en tu casa hay chicos que vuelven a clases el martes 8 de septiembre en Ontario, hay una tarea de fin de semana que probablemente no está en tu lista: revisar la libreta de vacunas. La doctora Joss Reimer, oficial jefa de salud pública de Canadá, pidió esta semana a las familias verificar que las vacunas de rutina de sus hijos estén al día, señalando que el sarampión «sigue propagándose» mientras la desinformación circula en línea. La tasa nacional de vacunación contra el sarampión en niños de dos años ronda el 85%, por debajo del 95% necesario para inmunidad de rebaño.
Canadá perdió su certificación de país libre de sarampión ante la OPS a fines de 2025, tras un brote que comenzó en 2024. Para las familias latinas recién llegadas a Canadá, este tema tiene una capa adicional de complejidad: muchas desconocen que el sistema de reporte de vacunas funciona distinto al de sus países de origen.
El primer papel a revisar es la libreta amarilla o el registro digital del niño: en Ontario, la Ley de Inmunización de Alumnos Escolares (ISPA) exige vacunas contra nueve enfermedades para estudiantes de 4 a 17 años, o una exención válida. El segundo, y el que más confunde a las familias inmigrantes, es confirmar que esa vacuna fue reportada a Salud Pública, no solo aplicada: en Ontario, el médico no reporta automáticamente, es responsabilidad exclusiva de los padres hacerlo a través del portal ICON. Muchas familias latinas, acostumbradas a sistemas donde la clínica o el hospital gestiona todo el trámite, no saben que este paso extra les corresponde a ellas.
El tercer papel es crucial para quienes llegaron recientemente: el carnet de vacunación del país de origen sí cuenta, pero debe presentarse con fechas exactas, y Toronto Public Health lo traduce sin costo si no está en inglés. Si el carnet se perdió, algo común durante procesos migratorios donde documentos se extravían, existe la opción de reiniciar el esquema o hacer una serología. Las familias pueden llamar a la Línea de Información de Inmunización para recibir orientación, y muchas unidades de salud cuentan con trabajadores de asentamiento que pueden ayudar en español.
Según cifras de Toronto Public Health, en la mayoría de los casos donde el registro aparece «incompleto,» el niño ya recibió la vacuna, solo faltó el reporte formal, un dato que puede evitarle a muchas familias latinas trámites innecesarios este fin de semana.
