Sí o no, por definición, se supone que las preguntas son claras, en blanco y negro.
Pero al igual que mucho en Turquía, la decisión de más de 58 millones de sus ciudadanos – incluyendo tres millones en el extranjero – hará el 16 de abril es una lección en tonos de gris.
Los turcos están votando en un referéndum sobre si cambiar la constitución de su país y dar más poder al actual presidente Recep Tayyip Erdogan – no hay disputa de eso.
La verdadera pregunta es si estos cambios ayudarían o perjudicarían a un país crucial para la estabilidad y el equilibrio de poder en la región.
Aquí está una mirada más cercana a lo que está en juego.
¿Cómo llegamos aquí?
En 2014, después de servir como primer ministro durante 11 años, Erdogan ganó el puesto de presidente. Hasta entonces, la presidencia era secundaria al primer ministro y en gran parte ceremonial. Pero Erdogan dejó claro desde el principio que no sería un presidente del sello de goma – él iba a cambiar el trabajo y el país.
No sería «un presidente del protocolo», dijo en ese momento, sino «un presidente sudoroso, corriendo y bullicioso».
El PM turco lanza campaña «sí» sobre las potencias de Erdogan
Recep Tayyip Erdogan declarado ganador del voto presidencial
El trauma de los últimos años ha alimentado el argumento de Erdogan para una nueva constitución. La guerra en Siria y la crisis humanitaria que ha traído aproximadamente a tres millones de refugiados a Turquía, los ataques mortales de ISIS y el intento de golpe de Estado son sólo algunas de las razones por las cuales, Erdogan insiste, un sistema presidencial será mejor para Turquía.
Sus opositores argumentan que Erdogan es el arquitecto de muchos de esos problemas.
El paquete de reformas de Erdogan ha sido tan polémico, los diputados se metieron en reyertas durante el debate parlamentario sobre los cambios. No es Erdogan, dice la oposición – es la idea de que cualquier líder ahora o en el futuro podría tener tanto poder sin control sobre el país.
Lo que dice el campamento «Sí»
La campaña de Erdogan depende de convencer a los votantes de que un voto de «Sí» significa estabilidad y modernidad – una «Nueva Turquía», como él la llama.
Hay 18 artículos en el paquete de reforma constitucional Erdogan y su Partido Justicia y Desarrollo (AKP) quieren ver convertirse en ley en Turquía.
Entre los cambios clave:
Turquía ya no tendrá un primer ministro
El presidente será jefe de gobierno, jefe de Estado y, a diferencia de antes, jefe de un partido político
El presidente nombrará ministros, altos funcionarios estatales y gran parte de la judicatura
El presidente podrá disolver el parlamento y declarar el estado de emergencia
Erdogan y sus partidarios dicen que esto traerá la verdadera democracia a Turquía y borrará la burocracia que ellos creen está manteniendo el país atrás.
Qué equipo dice «no»
Los críticos que quieren que el país vote «No» insisten en que el plan de Erdogan instalará una dictadura de facto – y dicen que hay un patrón de comportamiento que valida sus preocupaciones.
Un problema que los opositores apuntan es el hecho de que casi tres años en la presidencia de Erdogan, la censura ha aumentado y Turquía se ha convertido en un país que encarcela a más periodistas que cualquier otro. El argumento del gobierno suele ser que no son periodistas, sino espías o partidarios del terrorismo.
