“Sus niveles de responsabilidad y motivación son altos”, asegura la decisión, “al igual que su potencial para la reintegración. Usted está involucrado positivamente en su planificación correccional y su factor de riesgo de vida personal y emocional se ha reducido a moderado. Por lo tanto, ha logrado un progreso medible y observable que reduce el riesgo que puede presentar», añadió.
Mientras era médico en ejercicio, además de filmar en secreto los cuerpos expuestos de mujeres durante los exámenes médicos en las clínicas de Servicios de Salud de la Universidad de Ottawa, también agredió sexualmente a pacientes. En algunos casos, Nadon les tocaba los senos sin su consentimiento con fines sexuales e insertaba una mano sin guantes en las vaginas de las pacientes durante las pruebas de Papanicolaou.
La decisión de la junta de libertad condicional reconoció el dolor de las víctimas. «Las declaraciones de impacto de la víctima describen la traición, la humillación y la violación que se sintieron y el impacto de sus acciones en su salud», se lee en la decisión. “El juez notó el grave abuso de confianza contra las mujeres vulnerables y la violación de su privacidad, confidencialidad y dignidad durante un período de tiempo significativo”, agregó.
También señaló que desde que fue condenado, Nadon perdió su licencia médica y su esposa se divorció de él.
La junta de libertad condicional impuso una condición a la liberación de Nadon: que se le prohibiera ponerse en contacto con cualquiera de las víctimas a menos que dicho contacto fuera necesario para fines judiciales.
En última instancia, fue el buen comportamiento de Nadon y un bajo riesgo de reincidencia lo que lo llevó a obtener la libertad condicional total, aunque una evaluación citada por la junta de libertad condicional sugirió que uno de cada cinco delincuentes con características similares a las de Nadon puede reincidir dentro de los tres años posteriores a su liberación. , una tasa considerada baja.